1 00:02:14,150 --> 00:02:17,245 Γεια, πρέπει να παραδεχτείς, είναι α αρκετά διογκωμένη διάταξη. 2 00:02:18,816 --> 00:02:20,637 - Θα αγοράσω. - Ναι; 3 00:02:21,189 --> 00:02:23,761 Αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα μέχρι να φτάσει ο μεγάλος εδώ. 4 00:02:24,971 --> 00:02:28,612 Εδώ έρχεται τώρα. Είναι το αφεντικό, ξέρεις. 5 00:02:31,071 --> 00:02:33,097 Γεια σου, Μεγάλε φίλε. Πώς είναι τα κόλπα; 6 00:02:34,404 --> 00:02:38,523 - Λοιπόν, τι λέτε; - Πουλήθηκε. 7 00:02:46,881 --> 00:02:49,009 Αλλά είστε τυχεροί που πληρώνεστε για αυτό. 8 00:02:49,369 --> 00:02:52,146 Δεν έχεις δίκιο σε αυτό πλευρά του ποταμού πάντως. 9 00:02:54,496 --> 00:02:56,180 Χωρίς σκληρά συναισθήματα. 10 00:02:57,521 --> 00:02:59,547 Όχι, σίγουρα όχι. 11 00:03:04,347 --> 00:03:08,250 - Μεταφέρω τον όχλο μου αύριο. - Εντάξει αύριο. 12 00:04:02,627 --> 00:04:04,641 Χωρίς σκληρά συναισθήματα. 13 00:05:46,402 --> 00:05:48,678 Κανείς δεν μπορεί να χτυπήσει τίποτα με αυτό το κομμάτι κασσίτερου. 14 00:05:50,026 --> 00:05:53,315 -Τώρα τι θέλεις να χτυπήσει η Πόπα; - Δεν έχεις χτυπήσει τίποτα ακόμα. 15 00:05:54,670 --> 00:05:57,208 Δοκιμάστε το ταβάνι, στοχεύστε ευθεία. 16 00:05:58,875 --> 00:06:01,709 Γεια, πρόσεχε. Τι να κάνετε νομίζεις ότι κάνεις; 17 00:06:01,857 --> 00:06:05,476 - Υποθέτω ότι ξέρω σε τι στοχεύω. - Μπορεί να είσαι, αλλά όχι με το κεφάλι σου. 18 00:06:06,192 --> 00:06:08,969 Στοχεύω σε αυτό το παπιάκι στη γωνία. 19 00:06:09,973 --> 00:06:13,000 Με τον τρόπο που πυροβολείτε κύριε, Θα προτιμούσα να με στοχεύσεις. 20 00:06:16,155 --> 00:06:17,999 Δεν μπορείς να χτυπήσεις τίποτα με αυτό. 21 00:06:20,097 --> 00:06:23,625 Το κάνεις για μένα. Έλα, δείξε μου. 22 00:06:55,909 --> 00:07:00,916 Επίδειξη ξανά. Διώχνω όλα τα κέρδη μου. 23 00:07:01,311 --> 00:07:02,916 Κάθε σεντ που βγάζω. 24 00:07:03,361 --> 00:07:05,717 Αυτό κάνεις κάθε φορά που γυρνάω την πλάτη μου. 25 00:07:06,361 --> 00:07:10,264 Γιατί, θα πληρώσεις για κάθε ένα από αυτούς από τον μισθό σας. 26 00:07:10,414 --> 00:07:14,681 Και την επόμενη φορά που θα είσαι πιάστηκαν πυροβολισμοί, απολύεσαι. 27 00:07:15,344 --> 00:07:18,769 - Που πας; - Δείπνο. 28 00:07:18,917 --> 00:07:19,964 Εντάξει... 29 00:07:20,792 --> 00:07:23,694 αλλά δες ότι είσαι πίσω σε μισή ώρα. 30 00:07:25,015 --> 00:07:27,940 Εντάξει παιδιά, δείτε πόσο καλά μπορείτε να σουτάρετε. 31 00:07:30,560 --> 00:07:31,801 Αλήθεια θα σε απέλυε; 32 00:07:31,841 --> 00:07:34,959 Όχι, είναι σαν γέρος ταύρος συνηθίζαμε να επιστρέψουμε στο ράντσο. 33 00:07:35,020 --> 00:07:38,400 Σφραγίζει πολύ, αλλά δεν έχει κέρατα. 34 00:07:39,696 --> 00:07:42,063 - Γεια, Νέλλυ. - Γεια σου παιδί. 35 00:07:42,399 --> 00:07:44,083 Σχεδόν εύχομαι να σε απέλυε. 36 00:07:44,911 --> 00:07:46,322 Πώς είναι αυτό; 37 00:07:49,084 --> 00:07:52,816 Τότε θα μπορούσατε να μπείτε σε ένα κανονική πράξη, κάτι καλό. 38 00:07:52,964 --> 00:07:56,412 Είσαι πάλι στο συνηθισμένο σου νούμερο; 39 00:07:57,639 --> 00:08:00,245 Νομίζεις ότι είσαι αρκετά ψηλός και έξυπνος, έτσι δεν είναι; 40 00:08:01,140 --> 00:08:02,119 Έλα εδώ. 41 00:08:03,828 --> 00:08:05,763 Έτσι μοιάζεις πραγματικά. 42 00:08:07,433 --> 00:08:10,096 Ναι; Ρίξτε μια ματιά στον εαυτό σας. 43 00:08:11,884 --> 00:08:15,104 Δεν μοιάζω έτσι. Άσε με να φύγω. 44 00:08:31,618 --> 00:08:34,531 - Δεν θα πάρετε κανένα δείπνο; - Δεν θα πεινάω. 45 00:08:34,585 --> 00:08:36,838 Λοιπόν, είμαι, πεινάω. 46 00:08:37,546 --> 00:08:39,378 - Θέλεις ένα μωρό; - Μπορεί να βοηθήσει. 47 00:08:40,056 --> 00:08:41,319 - Πόσοι; - Δύο. 48 00:08:45,523 --> 00:08:47,151 Λοιπόν, δεν μπορώ να φάω δύο. 49 00:08:48,214 --> 00:08:49,625 Δεν πίστευα ότι το έκανες. 50 00:09:27,562 --> 00:09:29,542 - Ελέφαντας. -Εσύ πάλι; 51 00:09:30,366 --> 00:09:32,915 Πες, άκου Παιδί, το είχα περίπου αρκετά από εδώ γύρω. 52 00:09:32,944 --> 00:09:34,822 Αυτό δεν είναι καν για ένα άτομο ούτως ή άλλως. 53 00:09:38,128 --> 00:09:40,176 Δεν σου είπα για αυτόν τον τύπο πριν; 54 00:09:40,771 --> 00:09:43,240 Δεν πρέπει να σπαταλάς το δικό σου ζύμη σε αυτές τις ενώσεις. 55 00:09:43,577 --> 00:09:46,593 -Κέρδισα κάτι, έτσι δεν είναι; - Άλλος ελέφαντας. 56 00:09:46,737 --> 00:09:49,480 - Δεν το θέλεις; - Σίγουρα. 57 00:09:50,239 --> 00:09:52,515 - Ευχαριστώ. - Δεν πειράζει. 58 00:10:59,017 --> 00:11:00,474 Θεέ μου, είναι υπέροχο. 59 00:11:02,725 --> 00:11:04,023 Σίγουρα είναι. 60 00:11:05,505 --> 00:11:07,133 Μου αρέσει όταν είναι πολύ σκληρό... 61 00:11:07,235 --> 00:11:08,965 Και οι μεγάλοι μπαίνουν σκίζοντας. 62 00:11:09,917 --> 00:11:12,842 Θυμάμαι καλοκαίρια, έχει ύψος ένα μίλι. 63 00:11:13,662 --> 00:11:15,028 Και όταν χτυπούσαν... 64 00:11:16,211 --> 00:11:17,190 Αγόρι. 65 00:11:18,459 --> 00:11:19,939 Μουσκεύηκα όλος. 66 00:11:21,515 --> 00:11:24,292 - Τζι, πρήστηκε. - Ναι, το ξέρω. 67 00:11:25,040 --> 00:11:28,568 Ήθελα να γίνω ναυτικός πριν από μένα αποφάσισα για το τσίρκο. 68 00:11:29,375 --> 00:11:31,731 Σίγουρα πηγαίνεις για δουλειές χωρίς ζύμη. 69 00:11:32,553 --> 00:11:34,328 Υπάρχουν πολλά χρήματα στο τσίρκο. 70 00:11:34,360 --> 00:11:36,727 Μπορώ να πυροβολήσω και να ρίξω α σχοινί και κάνε trick-riding. 71 00:11:37,318 --> 00:11:39,981 Κάποτε οδηγούσα αρκετά σκληρά broncs πίσω στο ράντσο. 72 00:11:40,018 --> 00:11:43,022 Ναι, μάλλον θα κολλήσετε πάλι όπως έκανες με το ροντέο. 73 00:11:43,057 --> 00:11:46,084 Μόνο την επόμενη φορά ίσως όχι ακόμη και προσγειωθείτε με άρθρωση Top-gun. 74 00:11:47,761 --> 00:11:48,968 Τα χρήματα δεν είναι το παν. 75 00:11:49,386 --> 00:11:51,730 Οι άνθρωποι το χρησιμοποιούν μερικές φορές για να παντρευτούν. 76 00:11:52,943 --> 00:11:56,015 Μην ανησυχείς, θα φτιάξω πολλά λεφτά και για τους δυο μας. 77 00:11:56,290 --> 00:11:58,418 Ω Παιδί, γιατί δεν με αφήνεις να μιλήσω στον Ποπ; 78 00:11:58,705 --> 00:12:00,207 Θα μπορούσε να σε βάλει σωστά. 79 00:12:01,919 --> 00:12:02,898 Κάνοντας τι; 80 00:12:03,238 --> 00:12:04,217 Μπύρα. 81 00:12:07,134 --> 00:12:08,966 Δεν θα μου άρεσε τέτοια δουλειά. 82 00:12:09,357 --> 00:12:10,336 Δεν είναι δουλειά... 83 00:12:10,528 --> 00:12:12,850 Απλώς γυρνάς και συλλέγουν από χυμούς που κάνουν. 84 00:12:13,169 --> 00:12:15,855 Αυτό είναι το μόνο που κάνει ο Ποπ. Και έχει πάντα μια μεγάλη ζαριά. 85 00:12:16,898 --> 00:12:18,617 Ε, θα μπορούσες να είσαι πιο έξυπνος από αυτόν. 86 00:12:19,303 --> 00:12:22,933 Θα μπορούσαμε να έχουμε αυτοκίνητα και υπηρέτες και τα πάντα. 87 00:12:25,884 --> 00:12:27,512 Μακάρι να μην ήσουν σε αυτή τη ρακέτα. 88 00:12:27,832 --> 00:12:30,085 Θα είχατε διαφορετικές ιδέες για τα πράγματα. 89 00:12:30,408 --> 00:12:32,195 Πού σε οδήγησαν οι ιδέες σου; 90 00:12:32,677 --> 00:12:34,396 Δεν έχουμε την οικονομική δυνατότητα ούτε να παντρευτούμε. 91 00:12:35,838 --> 00:12:37,613 Αν με αγαπάς θα με παντρευόσουν ούτως ή άλλως. 92 00:12:38,059 --> 00:12:39,459 Ναι και ζήστε σε μια σκηνή. 93 00:12:41,622 --> 00:12:42,601 Γιατί όχι; 94 00:12:43,010 --> 00:12:44,160 Δεν μου αρέσουν οι σκηνές. 95 00:12:46,943 --> 00:12:47,922 Δεν είναι οι σκηνές. 96 00:12:48,991 --> 00:12:49,970 Είμαι εγώ. 97 00:12:53,885 --> 00:12:55,103 Δεν με αγαπάς πραγματικά. 98 00:12:55,169 --> 00:12:56,364 Μην είσαι χυμός. 99 00:12:56,621 --> 00:12:58,795 Θέλω να σε δω να φτιάχνεις κάτι από τον εαυτό σου. 100 00:13:01,273 --> 00:13:03,560 Ένας εκβιαστής σαν αυτόν τον πατριό σου. 101 00:13:03,962 --> 00:13:05,635 Τι συμβαίνει με τους ρακέτες; 102 00:13:06,162 --> 00:13:07,278 Τέλος πάντων, είναι έξυπνοι. 103 00:13:08,198 --> 00:13:09,177 Δεν είναι χαζοί... 104 00:13:09,736 --> 00:13:11,113 σαν κάποιον που ξέρω. 105 00:13:13,072 --> 00:13:14,051 Ναι; 106 00:13:16,052 --> 00:13:18,476 Λοιπόν, γιατί όχι παίρνετε τον εαυτό σας έναν ρακέτα. 107 00:13:19,339 --> 00:13:20,557 Λοιπόν, ίσως το κάνω. 108 00:13:30,192 --> 00:13:31,922 Προχώρα, μεγάλε ανδρείκελο. 109 00:13:40,585 --> 00:13:41,746 Περίμενε ένα λεπτό. 110 00:13:49,996 --> 00:13:52,454 - Αυτό είναι δικό σου. - Ευχαριστώ. 111 00:13:54,716 --> 00:13:58,118 - Oh Kid Kid, συγγνώμη, δεν το εννοούσα. - Ναι το έκανες. 112 00:13:58,269 --> 00:14:01,216 - Γιατί, δεν έκανα Κιντ, ειλικρινά δεν το έκανα. - Ναι, το έκανες. Νομίζεις ότι είμαι χυμός. 113 00:14:01,237 --> 00:14:03,547 Φυσικά και κάνω Kid, αλλά Σε αγαπώ στο επίπεδο. 114 00:14:03,584 --> 00:14:04,256 Όχι δεν το κάνεις. 115 00:14:04,408 --> 00:14:06,229 - Ναι, το κάνω. - Δεν σε πιστεύω. 116 00:14:06,263 --> 00:14:07,356 το κάνω. 117 00:14:07,585 --> 00:14:08,883 -Σε αγαπώ. - Δεν σε πιστεύω. 118 00:14:08,898 --> 00:14:10,093 - Όχι δεν το κάνεις. - Ναι. 119 00:14:10,144 --> 00:14:12,090 Σε αγαπώ, σε αγαπώ. 120 00:14:28,186 --> 00:14:29,222 ρε... 121 00:14:31,041 --> 00:14:32,020 Πρέπει να επιστρέψω. 122 00:14:32,323 --> 00:14:34,144 Θεέ μου, άργησες κι εσύ. Συνέβη πριν. 123 00:14:34,425 --> 00:14:36,576 - Γνωρίστε με όταν κλείσει το σκοπευτήριο; - Ναι. 124 00:14:36,610 --> 00:14:39,034 Ο Ποπ πρέπει να βγει, αλλά Θα επιστρέψω στις 22 το μεσημέρι. 125 00:15:37,871 --> 00:15:39,703 - Γεια σου. - Έλα εδώ. 126 00:15:41,572 --> 00:15:42,551 Έλα εδώ. 127 00:15:48,931 --> 00:15:49,933 Πού ήσουν; 128 00:15:52,370 --> 00:15:53,394 Πού ήσουν; 129 00:15:54,761 --> 00:15:56,980 Είπα πού ήσουν. 130 00:15:58,849 --> 00:16:01,159 Πάλι έξω με αυτή την κούπα σκοποβολής; 131 00:16:02,020 --> 00:16:03,067 Απάντησέ μου. 132 00:16:03,747 --> 00:16:05,852 Ερχομαι. Χύστε το. 133 00:16:09,699 --> 00:16:11,099 Καλό παιδί. 134 00:16:11,596 --> 00:16:13,713 Δεν θα πεις ποτέ σε κανέναν τίποτα. 135 00:16:14,788 --> 00:16:15,767 Εδώ... 136 00:16:16,066 --> 00:16:17,409 για να κρατάς την παγίδα σου κλειστή. 137 00:16:18,160 --> 00:16:19,230 Καλό παιδί. 138 00:16:19,791 --> 00:16:21,635 Ναι, πρέπει να πάω στον Blackie. 139 00:16:22,228 --> 00:16:23,696 Μείνε εκεί, μέχρι να επιστρέψω. 140 00:16:26,712 --> 00:16:27,691 Απολύω προσωρινά. 141 00:16:28,900 --> 00:16:29,879 Είναι δικό μου. 142 00:16:31,212 --> 00:16:33,499 Διαλέξατε τον εαυτό σας μια μεγάλη ευκαιρία. 143 00:16:35,133 --> 00:16:36,419 Προχώρα, γέλα. 144 00:16:36,933 --> 00:16:39,994 Μπορεί να μην είναι μεγάλος, αλλά μπορεί πυροβολήστε καλύτερα από οποιονδήποτε σε αυτόν τον όχλο. 145 00:16:40,031 --> 00:16:41,021 Ναι; 146 00:16:41,641 --> 00:16:44,440 Τον είδα να πυροβολεί ένα πούρο από το στόμα ενός άντρα, κάποτε... 147 00:16:45,105 --> 00:16:46,300 όταν ο τύπος έγινε φρέσκος. 148 00:16:46,908 --> 00:16:49,139 Πούρο; Δεν λες. 149 00:17:00,061 --> 00:17:04,078 Η Τζάκι δεν τραγουδάει μελωδία όλη μέρα. Ανησυχώ γι' αυτό. 150 00:17:48,311 --> 00:17:51,133 Λοιπόν, καληνύχτα, Blackie. 151 00:17:56,452 --> 00:18:00,503 - Μπες εκεί, εσύ. - Α, μην πονάς, Μπλάκι. 152 00:18:01,225 --> 00:18:02,693 Ήταν απλώς ένα φιλί για καληνύχτα. 153 00:18:02,922 --> 00:18:04,823 Ένα αντίο φιλί, εννοείς. 154 00:18:07,397 --> 00:18:09,093 Α, δεν με τρομάζεις. 155 00:18:09,720 --> 00:18:11,359 Ακριβώς επειδή διευθύνετε αυτό το Mob, 156 00:18:11,388 --> 00:18:13,471 μην σημαίνεις ότι μπορείς να τραβήξεις κάτι τέτοιο. 157 00:18:13,788 --> 00:18:14,767 Ξεχάστε το. 158 00:18:15,319 --> 00:18:16,480 Δεν σήμαινε τίποτα. 159 00:18:17,875 --> 00:18:19,116 Χωρίς σκληρά συναισθήματα. 160 00:18:20,718 --> 00:18:21,697 Όχι... 161 00:18:22,297 --> 00:18:24,789 όχι όσο μένεις μακριά από το κορίτσι μου. 162 00:18:53,258 --> 00:18:55,386 Γεια σου, Μεγάλε φίλε. Πώς κόλπα; 163 00:18:57,511 --> 00:18:58,490 Γεια σου Ποπ... 164 00:19:05,144 --> 00:19:08,967 Αν συνέβη κάτι στον Blackie, θα το κάνεις νομίζεις ότι μπορείς να συγκρατήσεις τον όχλο του; 165 00:19:12,015 --> 00:19:12,994 Σίγουρος. 166 00:19:13,961 --> 00:19:15,168 Θα μου ταίριαζε καλύτερα. 167 00:19:15,829 --> 00:19:17,673 Έχεις ωραία ηλιόλουστη διάθεση. 168 00:19:18,068 --> 00:19:20,094 Θα ήμουν πρόθυμος να συνεργαστώ μαζί σου... 169 00:19:20,670 --> 00:19:22,866 αν συνέβαινε κάτι στον Μπλακί. 170 00:19:27,513 --> 00:19:29,584 Ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη στο πρόσωπό μου, Μεγάλε φίλε. 171 00:20:22,818 --> 00:20:25,242 Γεια σου, Blackie, πώς είναι τα πράγματα; 172 00:20:26,926 --> 00:20:29,532 Γεια σου, Άγκυ. Πώς είναι το κόλπο; 173 00:20:29,911 --> 00:20:33,109 - Τι σε κρατάει; -Εγώ; Τίποτα. Γιατί; 174 00:20:33,731 --> 00:20:35,711 - Έτοιμοι να πάτε; - Ναι. 175 00:20:36,317 --> 00:20:37,740 Σε ένα λεπτό θα είμαι μαζί σας. 176 00:20:38,559 --> 00:20:40,699 Μικρέ αλήτη, εσύ. 177 00:20:44,898 --> 00:20:45,922 Χρησιμοποιήστε το τηλέφωνό σας; 178 00:21:05,142 --> 00:21:06,166 Πες, άκου, Μωρό μου. 179 00:21:06,764 --> 00:21:08,835 Ο Blackie και εγώ θα πάμε στο Joe's. 180 00:21:09,118 --> 00:21:11,292 Γνωρίστε με γύρω από το γωνία από εκεί σε 25 λεπτά 181 00:21:11,319 --> 00:21:13,390 αν πρέπει να σπάσεις το χέρι σου για να φτάσεις εκεί. 182 00:21:15,108 --> 00:21:16,189 είπα... 183 00:21:16,291 --> 00:21:18,567 αν πρέπει να σπάσεις το χέρι σου για να φτάσεις εκεί. 184 00:21:19,429 --> 00:21:20,408 Ναι. 185 00:21:53,416 --> 00:21:55,191 Τίποτα λάθος, γλυκιά μου; 186 00:21:58,731 --> 00:22:02,077 Καλύτερα να σταματήσει να με χαστουκίζει ή θα πάρει το δικό του κάποια μέρα. 187 00:22:05,569 --> 00:22:07,333 Να υποθέσουμε ότι δεν ζει τόσο πολύ; 188 00:22:13,278 --> 00:22:15,201 Θα ήταν εντάξει με εσάς, έτσι δεν είναι; 189 00:22:19,206 --> 00:22:20,845 Δεν σε ακούω να λες όχι. 190 00:22:31,215 --> 00:22:34,140 Ξέρεις, είναι δύσκολο κρατώντας τη στάχτη σε ένα πούρο... 191 00:22:35,523 --> 00:22:38,129 Αν δεν συνεχίσεις να τα καπνίζεις, βγαίνουν έξω. 192 00:22:38,909 --> 00:22:40,639 Και η στάχτη πέφτει. 193 00:22:47,130 --> 00:22:49,850 - Έτοιμοι; - Γεια... 194 00:22:50,961 --> 00:22:53,931 Δεν έτυχε να συναντήσεις το μεγάλος φίλε στο δρόμο σου, έτσι δεν είναι; 195 00:22:53,959 --> 00:22:54,938 Όχι. 196 00:22:59,099 --> 00:23:00,283 Τα λέμε σύντομα, Άγκυ. 197 00:23:37,382 --> 00:23:40,853 - Νομίζω ότι θα κουβαλήσω το καλάμι σου για απόψε. - Α; 198 00:23:42,209 --> 00:23:43,188 Τι συμβαίνει; 199 00:23:44,069 --> 00:23:47,767 - Έχω κάνει τίποτα; - Όχι, όχι ακόμα. 200 00:23:48,587 --> 00:23:51,239 Έλα, βγάλε το. 201 00:23:51,782 --> 00:23:54,092 Τι είδους σωματοφύλακας με κάνει αυτό; 202 00:24:35,565 --> 00:24:38,103 Λοιπόν, έλα. 203 00:24:39,388 --> 00:24:43,007 - Δεν θα πάω εκεί μέσα. - Ε; Γιατί όχι; 204 00:24:45,817 --> 00:24:47,627 Τι καλό έχω χωρίς καλάμι; 205 00:24:52,228 --> 00:24:54,379 Δεν ρισκάρω απόψε. 206 00:24:56,750 --> 00:24:57,820 Τώρα, άκου Blackie... 207 00:24:58,251 --> 00:25:01,619 ξέρεις ότι ο μεγάλος δεν θα προσπαθούσε για να σου δώσω τη λύση μέσω εμένα. 208 00:25:02,927 --> 00:25:04,737 - Όχι; - Όχι. 209 00:25:05,175 --> 00:25:06,643 Ούτε αυτός, ούτε κανείς άλλος. 210 00:25:07,259 --> 00:25:08,727 Ξέρουν τι σκέφτομαι για σένα. 211 00:25:23,604 --> 00:25:25,243 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 212 00:25:25,902 --> 00:25:26,892 Όλα εντάξει; 213 00:25:27,386 --> 00:25:29,230 - Μάλλον ναι. - Χωρίς σκληρά συναισθήματα. 214 00:25:29,264 --> 00:25:29,993 Όχι. 215 00:25:30,041 --> 00:25:32,875 Ποια είναι η ιδέα. Άσε το χέρι μου. Άσε το χέρι μου. 216 00:25:41,415 --> 00:25:42,849 Τι συμβαίνει; 217 00:25:49,552 --> 00:25:50,588 Στο ποτάμι. 218 00:26:58,364 --> 00:26:59,468 Γεια σου. 219 00:27:01,595 --> 00:27:03,268 Τι γνωρίζετε για αυτόν τον φόνο; 220 00:27:03,871 --> 00:27:04,850 Τι φόνο; 221 00:27:06,093 --> 00:27:08,494 Λοιπόν, ένας φίλος έπεσε πίσω εκεί. 222 00:27:09,592 --> 00:27:11,914 Και ο τύπος έδωσε το όπλο του σε ένα κορίτσι. 223 00:27:12,887 --> 00:27:15,350 Ω, είδα ένα κορίτσι να τρέχει στο δρόμο. 224 00:27:16,052 --> 00:27:18,749 Ω, το έκανες; Ποιο δρόμο πήγε; 225 00:27:19,343 --> 00:27:20,618 Πήγε από αυτόν τον δρόμο. 226 00:27:22,112 --> 00:27:23,148 Ω; 227 00:27:23,952 --> 00:27:26,023 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 228 00:27:40,871 --> 00:27:43,261 Γιατί, ο Blackie και εγώ ήμασταν φίλοι. 229 00:27:43,855 --> 00:27:46,108 Θα ήθελα να πάρω τον τύπο που το έκανε, τον εαυτό μου. 230 00:27:46,670 --> 00:27:48,696 Δεν σκέφτεσαι την αυτοκτονία, σωστά; 231 00:27:48,752 --> 00:27:50,038 Ω, απολύστε. 232 00:27:50,190 --> 00:27:53,513 - Γιατί η Pop and Blackie ήταν ακριβώς έτσι. - Ναι; 233 00:27:54,454 --> 00:27:58,050 - Έτσι ακριβώς όταν του το δίνεις. -Εγώ; 234 00:27:59,585 --> 00:28:01,474 Γιατί βγήκε πριν φτάσω εδώ. 235 00:28:01,970 --> 00:28:04,838 Μόλις κάθισα εδώ και παίζω πούλια με την Άγκυ και... 236 00:28:04,920 --> 00:28:06,491 - κάπνισμα. - Έτσι είναι. 237 00:28:06,904 --> 00:28:08,008 Ναι; 238 00:28:11,320 --> 00:28:13,767 - Για πόσο καιρό; - Α... 239 00:28:15,078 --> 00:28:16,273 Μισή ώρα. 240 00:28:39,085 --> 00:28:43,113 - Γιατί δεν γίνεσαι σοφή αδελφή; - Είμαστε φίλοι σου. 241 00:28:46,862 --> 00:28:50,617 Όλοι ξέρουν ότι δεν τον σκότωσες. Γιατί λοιπόν να μην χυθεί ποιος το έκανε; 242 00:28:53,013 --> 00:28:55,118 Ο επιθεωρητής θα σας έδινε ακόμα ένα διάλειμμα. 243 00:29:03,387 --> 00:29:05,868 Απλώς προσπαθούμε για να σου δώσει το σωστό τιμόνι. 244 00:29:10,141 --> 00:29:13,350 Λοιπόν, τι θα λέγατε; 245 00:29:17,583 --> 00:29:20,052 Αποφάσισε να περάσει με ποιος σου έδωσε αυτό το όπλο; 246 00:29:22,912 --> 00:29:23,971 Οχι; 247 00:29:28,007 --> 00:29:29,100 Εντάξει... 248 00:29:29,247 --> 00:29:32,570 η κατοχή του όπλου σε κάνει ένα αξεσουάρ-μετά-το-γεγονός ούτως ή άλλως. 249 00:29:36,002 --> 00:29:39,291 Άκου αγάπη μου, γιατί μείνε με ένα άδειο σάκο. 250 00:29:43,379 --> 00:29:44,995 Γιατί να πάρω το ραπ για τον Cooley; 251 00:29:45,259 --> 00:29:47,797 Θέλεις να κάνεις ένα ζευγάρι χρόνια πάνω στο ποτάμι για αυτόν; 252 00:29:47,829 --> 00:29:49,070 Σε παραδίδει. 253 00:29:50,945 --> 00:29:53,164 Ήταν ο Cooley, έτσι δεν είναι; 254 00:29:53,486 --> 00:29:54,806 Σου είπα ότι ο Ποπ δεν είναι σε αυτό. 255 00:29:55,606 --> 00:29:56,585 Λοιπόν... 256 00:29:57,819 --> 00:29:58,889 Ίσως όχι. 257 00:30:01,441 --> 00:30:03,148 - Φέρε τον Κούλεϊ μέσα. - Ναι κύριε. 258 00:30:13,052 --> 00:30:15,942 Λοιπόν, Cooley, υποθέτω αυτή είναι μια φορά που θα ξεκαθαρίσεις. 259 00:30:16,381 --> 00:30:18,748 Λέει ότι έχεις ξεφύγει, οπότε σε αφήνω να φύγεις. 260 00:30:19,083 --> 00:30:22,417 Αλλά την κρατάω εκτός και αν θα χυθεί ποιος της έδωσε αυτό το όπλο. 261 00:30:23,710 --> 00:30:26,088 Μην αντέχεις τον επιθεωρητή, μωρό μου. 262 00:30:26,747 --> 00:30:28,784 Θα σας αφήσω μόνους τους δύο. 263 00:30:30,700 --> 00:30:32,635 Ίσως μπορείτε να φτιάξετε να δει τι είναι καλό για αυτήν. 264 00:30:32,664 --> 00:30:35,008 Σίγουρα, θα ακούσει Pop. 265 00:30:35,640 --> 00:30:36,619 Δεν θέλεις, μωρό μου; 266 00:30:39,192 --> 00:30:40,478 Άκου Ποπ, ήμουν... 267 00:30:41,767 --> 00:30:43,565 Ο επιθεωρητής έχει δίκιο, Μπέμπα. 268 00:30:45,315 --> 00:30:46,385 Σκέψου το καλά. 269 00:30:46,943 --> 00:30:49,151 Θα πρέπει να του πεις όλα όσα ξέρεις για αυτό. 270 00:30:49,797 --> 00:30:52,232 Μην κρατάτε ποτέ τίποτα για τον επιθεωρητή, Μπέιμπ. 271 00:30:56,297 --> 00:30:58,118 Μάλλον φυτό, δικτόγραφο. 272 00:30:58,390 --> 00:30:59,688 Πιο ασφαλές να μιλάς με αυτόν τον τρόπο. 273 00:31:00,785 --> 00:31:03,675 Παίξτε μπάλα μαζί τους μωρό μου, σε αφήνουν να κάνεις μια παράκληση. 274 00:31:05,082 --> 00:31:07,859 Καθίστε καλά, κρατήστε την παγίδα σας κλειστή. Θα σε βγάλω από αυτό. 275 00:31:07,897 --> 00:31:11,459 - Ο όχλος θα κολλήσει δίπλα σου. - Ποπ, έπρεπε να συναντήσω το παιδί στις 22 η ώρα. 276 00:31:12,120 --> 00:31:13,304 Πήγαινε σε αυτόν, πες του. 277 00:31:14,380 --> 00:31:16,474 Οπότε δεν θα μου απαντήσεις καν, ε; 278 00:31:17,943 --> 00:31:19,388 Δεν θα κάνεις ποτέ μια μέρα. 279 00:31:19,700 --> 00:31:20,679 Εμπιστευτείτε την Ποπ. 280 00:31:20,874 --> 00:31:23,002 Παίζεις μπάλα και ο όχλος δεν θα σε απογοητεύσει. 281 00:31:23,035 --> 00:31:25,423 Τζι Ποπ, ας υποθέσουμε ότι με στέλνουν... 282 00:31:25,509 --> 00:31:27,478 Δεν θα δω το παιδί ίσως για φοβερό μεγάλο χρονικό διάστημα. 283 00:31:27,508 --> 00:31:29,044 Ξεχάστε το. Μην κραυγάζετε. 284 00:31:29,411 --> 00:31:32,188 Κανείς στη ρακέτα της μπύρας δεν είχα ποτέ γνωρίσει φίλε ακόμα. 285 00:31:33,298 --> 00:31:36,621 Αυτό που κάνεις ταξιδεύοντας με αυτόν τον όχλο της West Side, τέλος πάντων; 286 00:31:37,303 --> 00:31:40,582 Ποπ, μπορεί να προβληματιστεί να είσαι σε ένα τέτοιο σημείο. 287 00:31:41,226 --> 00:31:42,444 Πες του ότι τον αγαπώ Ποπ. 288 00:31:42,731 --> 00:31:43,858 Ό,τι κι αν συμβεί. 289 00:31:44,206 --> 00:31:47,630 Να είσαι σίγουρος και πες του, τον αγαπώ. 290 00:31:47,631 --> 00:31:51,623 Βεβαίως, αλλά μη χύσεις τίποτα αυτός ο αστυνομικός, δεν με νοιάζει τι υπόσχεται. 291 00:31:53,240 --> 00:31:54,817 Κράτα το πουκάμισό σου. Δεν θα το κάνω. 292 00:31:55,209 --> 00:31:56,256 Λοιπόν, τι θα λέγατε; 293 00:31:56,701 --> 00:31:57,680 Μόνο σάλια. 294 00:32:01,708 --> 00:32:05,065 Άνοιξε τώρα μωρό μου, πες στον επιθεωρητή... 295 00:32:05,535 --> 00:32:07,709 Ωραία θέα από εδώ, επιθεωρητή. 296 00:32:08,541 --> 00:32:09,520 Χαίρομαι που σου αρέσει. 297 00:32:10,346 --> 00:32:12,497 Μάλλον θα το δεις πολλές φορές. 298 00:32:12,768 --> 00:32:15,715 Γιατί, κάνεις σαν να δεν προσπαθούσε να σου κάνει τη χάρη. 299 00:32:16,099 --> 00:32:17,727 Θα μπορούσα να το βοηθήσω αν δεν μιλάει; 300 00:32:18,028 --> 00:32:22,901 Ξέρετε πώς είναι τα παιδιά στις μέρες μας, δεν είναι δεν είχε κανέναν σεβασμό για τους γονείς ή το νόμο ή... 301 00:32:22,902 --> 00:32:25,262 Εντάξει, εντάξει, ξεκαθάρισε εδώ. 302 00:32:25,704 --> 00:32:28,105 Αλλά μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου, θέλω να σε αφήσω να φύγεις. 303 00:32:28,563 --> 00:32:32,318 Υπάρχει ένας ντροπαλός με ένα γραπτό για σένα κάτω, οπότε πρέπει να το κάνω. 304 00:32:32,406 --> 00:32:35,626 Ο νόμος δεν φαίνεται τόσο καλός όταν δουλεύει και με τους δύο τρόπους, ε Επιθεωρητής; 305 00:32:37,395 --> 00:32:38,374 Αντίο Ποπ. 306 00:32:38,856 --> 00:32:43,476 - Αντίο, μπέμπη. Τα λέμε σύντομα. - Ίσως όχι τόσο σύντομα όσο νομίζεις. 307 00:32:50,424 --> 00:32:53,758 Αυτό που ανησυχούσες ήρθε η ώρα, γλυκιά μου; 308 00:32:55,269 --> 00:32:59,161 Που πας, θα έχετε πολλά να διαθέσετε. 309 00:33:17,754 --> 00:33:20,019 Γεια σου Παιδί. Ακόμα ανοιχτό; 310 00:33:20,354 --> 00:33:23,074 - Πού είναι η Ναν; - Δεν ξέρω. 311 00:33:26,073 --> 00:33:27,189 Δοκιμάστε ένα Mac. 312 00:33:34,782 --> 00:33:36,250 Πάρε το τσιγάρο εκεί. 313 00:33:58,248 --> 00:33:59,227 Πες... 314 00:33:59,280 --> 00:34:01,704 μου λένε ότι πυροβολείς πολύ καλό, έτσι είναι; 315 00:34:02,013 --> 00:34:03,106 πυροβολώ μερικά. 316 00:34:03,504 --> 00:34:05,575 Λοιπόν, προχώρα και δείξε μας τι μπορείς να κάνεις. 317 00:34:17,277 --> 00:34:18,552 Αμάν. 318 00:34:21,287 --> 00:34:24,405 - Α, τι αστείο; - Ότι δεν μπορούσες καν να το χτυπήσεις. 319 00:34:24,968 --> 00:34:26,129 Μπορώ να σε χτυπήσω. 320 00:34:28,360 --> 00:34:29,339 Το αρχικό σου; 321 00:34:30,809 --> 00:34:32,243 Γεια, δώσε μου αυτό. 322 00:34:36,069 --> 00:34:37,924 Ακριβώς πάνω από το χτύπημα. 323 00:34:38,675 --> 00:34:39,779 Πες εσύ... 324 00:34:46,842 --> 00:34:47,821 Πες, άκου παιδί μου... 325 00:34:49,209 --> 00:34:51,633 Γιατί δεν βγαίνεις αυτής της ρακέτας; 326 00:34:52,078 --> 00:34:54,001 Μπορώ να χρησιμοποιήσω έναν τύπο που μπορεί να σουτάρει όπως εσύ. 327 00:34:54,654 --> 00:34:56,008 - Μπύρα; - Ναι. 328 00:34:57,200 --> 00:34:58,429 - Όχι. - Γιατί; 329 00:34:59,390 --> 00:35:02,417 Ένας άντρας προσπάθησε να μου πουλήσει αυτόν τον αριθμό, επίσης, αλλά δεν ήταν πώληση... 330 00:35:02,521 --> 00:35:04,240 Απλώς θα γινόμουν αστυνομικός. 331 00:35:04,400 --> 00:35:05,379 Α, θα το έκανες. 332 00:35:06,529 --> 00:35:09,328 Τι θα έλεγα αν σου το έλεγα οι μπάτσοι πλαισίωσαν τη Ναν; 333 00:35:11,015 --> 00:35:11,812 Τι εννοείς; 334 00:35:11,849 --> 00:35:13,522 Την κατέβασαν στο Αρχηγείο. 335 00:35:13,935 --> 00:35:15,278 - Για ποιο λόγο; - Τίποτα. 336 00:35:15,993 --> 00:35:18,519 Ένας τύπος χτυπιέται και της τοποθέτησαν το όπλο. 337 00:35:19,598 --> 00:35:21,066 - Η αστυνομία έκανε; - Ναι. 338 00:35:21,641 --> 00:35:22,745 Αυτοί είναι μπάτσοι για σένα. 339 00:35:23,859 --> 00:35:25,282 Αλλά ας πάμε εκεί πάνω. 340 00:35:25,704 --> 00:35:27,286 -Πρέπει να τη δω. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 341 00:35:27,319 --> 00:35:28,787 Δεν σε άφηναν να τη δεις. 342 00:35:29,436 --> 00:35:31,507 Εξάλλου, θέλει να κρατηθείς μακριά από αυτό. 343 00:35:31,875 --> 00:35:33,594 Αλλά κάποιος πρέπει να κάνει κάτι. 344 00:35:33,783 --> 00:35:36,014 -Βγάλτε την έξω. - Όχι τόσο εύκολο. 345 00:35:37,068 --> 00:35:38,047 Παίρνει χρήματα. 346 00:35:38,586 --> 00:35:39,565 Πολλά από αυτά. 347 00:35:40,250 --> 00:35:41,627 Μεγάλοι δικηγόροι και έξοδα. 348 00:35:43,113 --> 00:35:44,092 Έχετε κάποιο; 349 00:35:44,692 --> 00:35:45,671 Μου; 350 00:35:46,307 --> 00:35:46,979 Όχι. 351 00:35:47,234 --> 00:35:49,851 Λοιπόν, είμαι πρόθυμος να το κάνω το μόνο που μπορώ αλλά δεν είναι αρκετό. 352 00:35:50,973 --> 00:35:52,100 Δεν θέλετε να βοηθήσετε; 353 00:35:52,442 --> 00:35:53,421 Ναι, αλλά... 354 00:35:54,591 --> 00:35:55,889 Δεν έχω λεφτά. 355 00:35:56,200 --> 00:35:57,179 Τώρα, άκου... 356 00:35:57,684 --> 00:35:59,027 Γιατί να μην παίξεις μαζί μου; 357 00:35:59,759 --> 00:36:01,762 Μπορείτε να φτιάξετε πολλή ζύμη στον κλάδο της μπύρας. 358 00:36:01,796 --> 00:36:03,810 Μπορούμε να συνεργαστούμε για να βγάλουμε τη Ναν, δες. 359 00:36:05,855 --> 00:36:07,528 Λοιπόν, τι θα πρέπει να κάνω; 360 00:36:07,815 --> 00:36:10,239 Απλά μαζέψτε μαζί μου, θα σας δείξω. 361 00:36:11,220 --> 00:36:13,660 Ορίστε, πάρτε το και κρατήστε το πάνω σας. 362 00:36:14,727 --> 00:36:15,854 Τι φοβάσαι; 363 00:36:17,721 --> 00:36:19,303 Δεν θα χρειαστεί να πυροβολήσετε κανέναν. 364 00:36:20,913 --> 00:36:22,302 Δεν θέλετε να βοηθήσετε τη Ναν; 365 00:36:23,261 --> 00:36:24,240 Ναι... 366 00:36:24,598 --> 00:36:25,577 Όμως... 367 00:36:28,149 --> 00:36:29,128 Εντάξει. 368 00:36:30,064 --> 00:36:31,350 Καλό παιδί. 369 00:36:32,453 --> 00:36:34,149 Η Ναν θα γαργαληθεί μέχρι θανάτου. 370 00:37:19,365 --> 00:37:21,391 Όταν ανοίγουν αυτές τις πύλες και με αφήνουν να βγω. 371 00:37:21,579 --> 00:37:24,014 Ο Τζόνι θα είναι κάθεται εκεί και με περιμένει. 372 00:37:24,046 --> 00:37:25,912 - Υποσχέθηκε. - Ναι. 373 00:37:26,497 --> 00:37:28,614 Ο Ποπ υποσχέθηκε ότι δεν θα έκανα ούτε μια μέρα σε ανακατωσούρα. 374 00:37:29,064 --> 00:37:30,180 Το κάνω, έτσι δεν είναι; 375 00:37:30,325 --> 00:37:32,703 Λοιπόν, έχεις μια βρώμικη συμφωνία. 376 00:37:33,020 --> 00:37:35,103 Ο Τζόνι δεν τραβά ποτέ κάτι τέτοιο. 377 00:37:35,259 --> 00:37:38,047 Κοίτα ψηλά και δες με να γελάω όταν δεν τον βρίσκεις εκεί. 378 00:37:38,084 --> 00:37:40,508 Και αν κουνώ το μαντήλι μου κάνεις λάθος. 379 00:37:40,582 --> 00:37:41,709 Δεν θα είμαι. 380 00:37:42,674 --> 00:37:44,620 Όλοι σε αφήνουν να κρατάς την τσάντα. 381 00:37:44,683 --> 00:37:46,686 Ω, ξέρω τη γραμμή που σου έδωσαν. 382 00:37:46,843 --> 00:37:49,631 Παίξτε μπάλα μαζί μας Μωρό μου και ο όχλος θα κολλήσει δίπλα σου. 383 00:37:49,781 --> 00:37:52,057 Ποτέ ουαλικά έξω σε σας στη ρακέτα της μπύρας. 384 00:37:52,508 --> 00:37:55,034 Ξέρω, πιστέψτε με. 385 00:37:55,350 --> 00:37:57,467 Μπορούν όλοι να μου φιλήσουν το πόδι όταν βγαίνω έξω. 386 00:37:57,801 --> 00:38:00,737 Λοιπόν, προτιμώ να έχω έναν άντρα στη ρακέτα της μπύρας... 387 00:38:01,072 --> 00:38:03,246 - παρά μια πράξη τσίρκου. - Αυτό νόμιζα. 388 00:38:03,515 --> 00:38:06,075 Νόμιζα ότι ο όχλος κόλλησε από σένα αν δεν τσακίσατε. 389 00:38:07,392 --> 00:38:09,406 Τώρα είμαι χαρούμενος για το παιδί δεν μπλέκεται μαζί τους. 390 00:38:09,435 --> 00:38:10,971 Με τέτοιες κούπες. 391 00:38:40,053 --> 00:38:43,103 - Τι είναι αυτό; - Δεν βλέπω τίποτα. 392 00:38:44,565 --> 00:38:46,215 Τι κάνει αυτό το αυτοκίνητο εκεί; 393 00:38:49,003 --> 00:38:50,187 αεροπειρατές. 394 00:38:50,528 --> 00:38:52,451 Καλύτερα να σταματήσω πριν μας το δώσουν. 395 00:38:52,599 --> 00:38:55,251 Όχι, σβήσε τα φώτα σου. Συνεχίστε να κυλάτε. 396 00:38:55,474 --> 00:38:56,453 Πήγαινε πάνω του. 397 00:39:06,278 --> 00:39:07,450 Συνεχίστε να κυλάτε. 398 00:39:27,217 --> 00:39:29,652 - Ήρθα για την Esther March. - Εντάξει. 399 00:39:41,881 --> 00:39:43,270 Ένα πάρτι για την Esther March. 400 00:39:50,509 --> 00:39:52,887 - Λοιπόν, αντίο. - Αντίο. 401 00:39:55,449 --> 00:39:57,350 Κουνάει το χέρι. Τζόνι εντάξει. 402 00:39:57,988 --> 00:39:59,513 Μακάρι να κουνάει. 403 00:40:08,159 --> 00:40:11,448 Ω Τζόνι. Τζόνι, Τζόνι, τι συμβαίνει; 404 00:40:11,716 --> 00:40:15,073 Μίλα μου Τζόνι. Καλύτερα πάρε το... 405 00:40:33,955 --> 00:40:36,129 Σκέφτηκα ότι υπήρχε κάτι αστείο σε αυτό. 406 00:40:37,180 --> 00:40:38,660 Ο καημένος ο Τζόνι. 407 00:40:39,247 --> 00:40:42,035 Αυτό είναι να είσαι Johnnie-on-the-spot εντάξει. 408 00:40:42,995 --> 00:40:44,793 Το καταλαβαίνουν όλοι, αργά ή γρήγορα. 409 00:40:46,743 --> 00:40:50,248 Είσαι τυχερός που δεν είναι ο φίλος σου ανακατεμένα στη ρακέτα του ποτού. 410 00:40:51,076 --> 00:40:52,317 Δεν ξέρω το ξέρω. 411 00:41:06,443 --> 00:41:08,878 4753. 412 00:41:09,175 --> 00:41:12,304 Δεν σας ωφελεί οι υπόλοιποι άνθρωποι περιμένουν, είναι σχεδόν 4 τώρα. 413 00:41:12,332 --> 00:41:13,789 Τόσο καιρό περίμενα. 414 00:41:13,842 --> 00:41:17,518 Λοιπόν, συγγνώμη, δεν φταίω εγώ αν είχαμε μια τόσο γεμάτη μέρα. 415 00:41:17,743 --> 00:41:19,587 Καλύτερα βιαστείτε, έχετε μόνο ένα λεπτό. 416 00:42:02,567 --> 00:42:06,550 - Είναι πρήξιμο που σε βλέπει. - Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω. 417 00:42:09,995 --> 00:42:13,978 - Αγόρι, καλά βλέπεις. - Και εσύ επίσης, Μωρό μου. 418 00:42:15,210 --> 00:42:16,189 Κι όμως... 419 00:42:17,317 --> 00:42:18,296 εύχομαι... 420 00:42:21,718 --> 00:42:22,697 Τι; 421 00:42:24,927 --> 00:42:26,555 Μακάρι να μπορούσα να σε αγγίξω. 422 00:42:29,019 --> 00:42:29,998 Μωρό μου... 423 00:42:36,322 --> 00:42:37,585 Ω παιδί... 424 00:42:44,776 --> 00:42:45,755 Δείτε... 425 00:42:46,865 --> 00:42:48,481 Σκέφτηκα ότι μπορεί να μην έρθεις ποτέ. 426 00:42:50,171 --> 00:42:53,300 Έπρεπε να τους πω ότι είμαστε παντρεμένοι ή δεν με άφηναν να σε δω. 427 00:42:53,337 --> 00:42:57,177 - Εσύ; Το είπες αυτό; - Και πώς. 428 00:43:00,551 --> 00:43:03,157 - Σου έχω λείψει; - Θα πω ότι έχω. 429 00:43:11,162 --> 00:43:12,255 Παιδί... 430 00:43:12,559 --> 00:43:14,357 Τι έχεις κάνει στον εαυτό σου; 431 00:43:16,140 --> 00:43:17,335 Σου αρέσει που σηκώνομαι; 432 00:43:18,775 --> 00:43:20,926 - Το τσίρκο είναι στην πόλη; - Όχι πολύ. 433 00:43:22,642 --> 00:43:23,621 Πες... 434 00:43:25,005 --> 00:43:27,713 Ω, ρε, πρέπει να έρθεις στον κόσμο. 435 00:43:28,298 --> 00:43:30,767 - Θα πω ότι έχω. - Τι κάνεις; 436 00:43:33,427 --> 00:43:34,406 Μπύρα. 437 00:43:38,177 --> 00:43:39,156 Μπύρα; 438 00:43:41,169 --> 00:43:42,250 Δουλεύω με την Ποπ. 439 00:43:43,144 --> 00:43:44,123 Κρότος; 440 00:43:44,918 --> 00:43:45,897 Ω παιδί. 441 00:43:53,966 --> 00:43:57,289 Σωστά είχες, Μωρό μου. Είναι υπέροχο, το λατρεύω. 442 00:43:57,677 --> 00:44:00,456 Ω, μη με κοροϊδεύεις σε παρακαλώ. 443 00:44:00,865 --> 00:44:02,868 Δεν είμαι. Τι συμβαίνει με εσάς; 444 00:44:03,941 --> 00:44:08,663 - Όχι, όχι, όχι, δεν μπορεί να είναι αλήθεια, δεν πρέπει. - Γιατί, νόμιζα ότι θα σε γαργαλούσαν μέχρι θανάτου. 445 00:44:08,877 --> 00:44:12,177 - Ω Παιδί... - Ο χρόνος έχει τελειώσει. 446 00:44:14,054 --> 00:44:15,499 Συγγνώμη, αλλά αργήσατε. 447 00:44:16,222 --> 00:44:19,875 - Ένα λεπτό παρακαλώ. - Όχι, λυπάμαι. 448 00:44:24,300 --> 00:44:25,575 Αντίο Ναν. 449 00:44:31,197 --> 00:44:33,575 Θα σε περιμένω έξω όταν βγαίνεις. 450 00:44:33,612 --> 00:44:36,207 - Έλα μαζί, έλα. - Αντίο παιδί. 451 00:44:37,966 --> 00:44:38,945 Αντίο. 452 00:45:31,149 --> 00:45:33,027 Πρέπει να έχεις έρθει στον κόσμο. 453 00:45:34,249 --> 00:45:36,070 σίγουρα έχω. 454 00:45:36,925 --> 00:45:37,938 Κάνοντας τι; 455 00:45:39,793 --> 00:45:40,852 Μπύρα. 456 00:45:41,647 --> 00:45:42,626 Μπύρα; 457 00:45:43,449 --> 00:45:45,918 - Δουλεύω με την Ποπ. - Ω παιδί. 458 00:45:46,072 --> 00:45:47,153 Όχι, όχι. 459 00:45:47,775 --> 00:45:48,822 είναι υπέροχο. 460 00:45:49,290 --> 00:45:51,703 - Το λατρεύω. - Ω, όχι παιδί. Όχι. 461 00:45:51,850 --> 00:45:52,886 Ο χρόνος έχει τελειώσει. 462 00:45:53,429 --> 00:45:56,319 - Σίγουρα είχες δίκιο, μωρό μου. - Ο χρόνος έχει τελειώσει. 463 00:45:56,357 --> 00:45:57,336 Είναι υπέροχο. 464 00:45:57,626 --> 00:46:00,278 - Το λατρεύω. - Όχι παιδί, όχι. 465 00:46:00,421 --> 00:46:01,707 Έλα μαζί, έλα. 466 00:46:01,862 --> 00:46:05,162 Τυχερός που δεν είναι ο φίλος σου ανακατεμένα στη ρακέτα του ποτού. 467 00:46:05,983 --> 00:46:06,962 Μπύρα. 468 00:46:07,342 --> 00:46:08,321 Το λατρεύω. 469 00:46:08,372 --> 00:46:12,150 Αυτό είναι να είσαι Johnnie-on-the-spot εντάξει. 470 00:46:12,817 --> 00:46:14,706 - Μπύρα. - Johnnie-on-the-spot. 471 00:46:14,777 --> 00:46:17,474 Δεν μπορεί να είναι αλήθεια, δεν μπορεί. 472 00:46:19,557 --> 00:46:20,786 Σωστά τα είχες. 473 00:46:56,639 --> 00:47:00,201 - Ένα πάρτι για τη Nan Cooley. - Εντάξει Ναν. 474 00:47:29,829 --> 00:47:32,628 - Πώς σου αρέσει; - Πρήξιμο. 475 00:48:40,244 --> 00:48:44,272 - Γεια, πρέπει να είσαι η Ναν. - Ναι, στους φίλους μου. 476 00:48:44,418 --> 00:48:47,820 - Τότε είναι για μένα. - Ξέρεις τον μεγάλο, έτσι δεν είναι; 477 00:48:47,888 --> 00:48:49,242 Ω, όχι, δεν το κάνει. 478 00:48:49,862 --> 00:48:52,673 Αλλά θα το κάνει. Χαίρομαι που σε βλέπω έξω. 479 00:48:53,733 --> 00:48:56,146 Ξέρεις, είσαι ένα τυχερό παιδί. 480 00:49:02,264 --> 00:49:03,436 Καυτά πράγματα, αρχηγέ; 481 00:49:03,898 --> 00:49:04,877 Κόκκινο καυτό. 482 00:49:06,506 --> 00:49:09,685 - Κοίτα, τι σου είπα; - Ναι; 483 00:49:10,639 --> 00:49:12,084 Είναι μια πρήξιμο άρθρωση εντάξει. 484 00:49:12,155 --> 00:49:15,205 Ναν μωρό μου φαίνεσαι εντάξει. 485 00:49:15,262 --> 00:49:17,436 - Είμαι καλά. - Λοιπόν, τι σε τρώει; 486 00:49:17,594 --> 00:49:20,018 Δεν πονάς; Όχι στο Pop. 487 00:49:20,067 --> 00:49:22,457 Can the Pop πράγματα. Πουλήστε το σε κάποιον που το θέλει. 488 00:49:22,485 --> 00:49:25,819 Τώρα, είναι αυτός ο τρόπος να μιλήσουμε, και χαίρομαι πολύ που σε βλέπω; 489 00:49:25,854 --> 00:49:26,833 Ναι. 490 00:49:27,329 --> 00:49:28,797 Τι έκανες για να με βγάλεις; 491 00:49:29,162 --> 00:49:31,017 Έκανε ό,τι μπορούσε, το ξέρω ότι έκανε. 492 00:49:31,052 --> 00:49:33,612 Σίγουρος. Ω Πάνσυ... 493 00:49:35,185 --> 00:49:37,359 Pansy. 494 00:49:52,662 --> 00:49:53,869 Είναι η νέα σου μαμά. 495 00:49:53,932 --> 00:49:55,764 Ω, χαίρομαι που γνώρισα την οικογένεια. 496 00:49:55,838 --> 00:49:58,728 - Να είσαι ο εαυτός σου, κάνω δίαιτα. - Μην αφήσεις τη Ναν να πάρει την κατσίκα σου. 497 00:49:58,784 --> 00:50:01,458 Α, δεν την κατηγορώ. Το να ανεβαίνεις το ποτάμι δεν είναι πικνίκ. 498 00:50:01,499 --> 00:50:02,535 Νόμιζα ότι είχες φύγει. 499 00:50:02,620 --> 00:50:05,306 - Γεια, έχω μια ιδέα. - Πρέπει να τα δίνουν. 500 00:50:06,079 --> 00:50:08,082 Κάνω πάρτι για τη Ναν. 501 00:50:08,646 --> 00:50:11,468 Αύριο το βράδυ στη Club Villa, ώστε ο όχλος να τη συναντήσει. 502 00:50:11,810 --> 00:50:13,483 - Coming-out party; - Έτσι είναι. 503 00:50:13,592 --> 00:50:15,754 - Τι λέτε; - Είμαι κουρασμένος. 504 00:50:16,008 --> 00:50:17,215 Σου κάνει καλό. 505 00:50:17,816 --> 00:50:19,284 Ευχαριστώ Αρχηγέ, θα είμαστε εκεί. 506 00:50:19,477 --> 00:50:21,298 Πολύ ωραία που το έκανες για τη Ναν. 507 00:50:21,981 --> 00:50:23,995 Θα κάνω πολλά περισσότερα και για σένα. 508 00:50:24,479 --> 00:50:25,458 Πώς το γράφεις; 509 00:50:25,976 --> 00:50:27,069 T - W - O; 510 00:50:29,146 --> 00:50:31,377 Λοιπόν, θα σε δω αύριο το βράδυ. Αντίο. 511 00:50:31,714 --> 00:50:34,354 Ω Ναν, έχουμε πολλά του swell φορέματα για σας. 512 00:50:34,503 --> 00:50:35,971 Η Pansy τα διάλεξε μόνη της. 513 00:50:36,506 --> 00:50:38,418 Έλα Ποπ, εσύ κι εγώ έχουμε ραντεβού. 514 00:50:38,458 --> 00:50:39,255 Για ποιο λόγο; 515 00:50:39,311 --> 00:50:42,440 - Να αγοράσω ένα νέο φόρεμα για το πάρτι. - Αλλά έχεις πολλά νέα φορέματα. 516 00:50:42,475 --> 00:50:46,151 Ω Ποπ. Μην είσαι κακός με την Pansy. 517 00:50:46,733 --> 00:50:49,419 Δεν είναι έξυπνη να μιλάει για απαντήσεις; 518 00:50:54,213 --> 00:50:56,682 Γιατί δεν σου αρέσει ο μεγάλος; Είναι υπέροχος τύπος. 519 00:50:56,713 --> 00:50:58,545 Ναι; Λοιπόν, ξέρω καλύτερα. 520 00:50:59,179 --> 00:51:01,262 Ω Παιδί, ας μην πάμε σε εκείνο το πάρτι αύριο. 521 00:51:01,293 --> 00:51:03,467 Ας αφήσουμε αυτόν τον όχλο, πριν συμβεί οτιδήποτε. 522 00:51:03,822 --> 00:51:05,563 Νόμιζα ότι τα λύσαμε όλα στο αυτοκίνητο. 523 00:51:05,600 --> 00:51:08,092 Αν καλέσεις δεν ακούς για μένα, διευθέτηση οτιδήποτε. 524 00:51:08,249 --> 00:51:10,787 -Φίλησέ με. - Ας το νικήσουμε και οι δύο απόψε. 525 00:51:11,766 --> 00:51:12,438 Φίλησέ με. 526 00:51:12,615 --> 00:51:14,584 Παιδί, θα υπάρξει πρόβλημα, το ξέρω. 527 00:51:14,711 --> 00:51:15,861 Ας είμαστε λογικοί. 528 00:51:16,316 --> 00:51:17,443 Αυτό είμαι. 529 00:51:18,260 --> 00:51:19,353 Πανίσχυρο λογικό. 530 00:52:28,817 --> 00:52:32,197 Πάρτε ένα φορτίο από τον μεγάλο άντρα. Είναι όλος στον ατμό. 531 00:52:32,345 --> 00:52:34,576 Ναι, σίγουρα είναι. 532 00:52:34,720 --> 00:52:38,464 Και είναι καμμένο για το The Kid. Αμάν. 533 00:52:39,726 --> 00:52:42,195 Αυτό το παλικάρι σου είναι σίγουρα queer. 534 00:52:42,353 --> 00:52:45,733 Έχει βγάλει τον μεγάλο φίλο στα πόδια του και δεν μου αρέσει. 535 00:52:45,885 --> 00:52:46,864 Θα μάθει. 536 00:52:47,163 --> 00:52:50,235 Ω, σταμάτα να ανησυχείς για το παιδί, μωρό μου. 537 00:52:51,460 --> 00:52:53,998 Απλώς δεν θέλω να χορέψω μαζί σου όλη την ώρα. 538 00:52:54,402 --> 00:52:55,938 Δεν μπορείτε να δώσετε ένα διάλειμμα στο The Kid; 539 00:52:56,441 --> 00:52:58,899 Τουλάχιστον άσε με να κάτσω λίγο μαζί του. 540 00:52:59,952 --> 00:53:02,877 Θα του δώσω όλο το διάλειμμα που χρειάζεται. 541 00:53:26,000 --> 00:53:27,821 Γεια σου Baldy, έλα, κάτσε. 542 00:53:37,170 --> 00:53:38,911 Συγγνώμη γέροντα, αλλά αυτή είναι η καρέκλα μου εδώ. 543 00:53:38,945 --> 00:53:39,924 Όχι, δεν είναι. 544 00:53:40,470 --> 00:53:42,177 Αλλά αυτό είναι το περιτύλιγμα της κυρίας μου εδώ. 545 00:53:42,845 --> 00:53:44,871 Λοιπόν, μπορείς να το έχεις, δεν το χρειαζόμαστε. 546 00:53:48,630 --> 00:53:49,609 Σηκώστε το. 547 00:53:52,938 --> 00:53:53,962 Σήκωσέ το, είπα. 548 00:54:21,993 --> 00:54:23,143 Ας κάνουμε άλλο χορό. 549 00:54:23,176 --> 00:54:27,477 - Όχι, ευχαριστώ, αλλά αν δεν σε πειράζει... - Ω, καμία δικαιολογία. Ερχομαι. 550 00:54:27,519 --> 00:54:29,522 Πραγματικά δεν... 551 00:54:33,159 --> 00:54:36,675 Και αν ξεκινήσετε κάτι, θα το κάνετε πάρτε περισσότερα από ένα πιρούνι στο χέρι σας. 552 00:54:42,739 --> 00:54:45,720 Πρέπει να ξέρει για εμάς. Θα παντρευτούμε. 553 00:54:45,816 --> 00:54:47,444 Αυτός είναι περισσότερο λόγος... 554 00:54:48,577 --> 00:54:50,546 Θέλει να σου δείξει πού κατεβαίνεις. 555 00:54:52,476 --> 00:54:54,547 Γίνεσαι πολύ μεγάλος σε αυτόν τον όχλο. 556 00:54:58,525 --> 00:55:02,508 - Σκέφτηκα, νόμιζα ότι εσύ κι αυτός ήσασταν... - Ναι. 557 00:55:02,926 --> 00:55:04,269 Ήταν... 558 00:55:05,556 --> 00:55:07,422 Μέχρι που την έριξε μια ματιά. 559 00:55:10,194 --> 00:55:12,140 Καλύτερα να τον απολύσει ή... 560 00:55:14,757 --> 00:55:17,067 Μπορώ να σε κάνω πολύ χαρούμενη, μωρό μου. 561 00:55:18,174 --> 00:55:20,166 Θα μπορούσες να έχεις τα πάντα. 562 00:55:22,245 --> 00:55:23,770 Ένα δικό σου αυτοκίνητο... 563 00:55:25,077 --> 00:55:28,138 Σοφέρ και όλα τα ρούχα που μπορείτε να αγοράσετε. 564 00:55:29,456 --> 00:55:31,721 Όχι, ευχαριστώ, όχι απόψε, ή οποιαδήποτε νύχτα βίδρας. 565 00:55:31,777 --> 00:55:33,643 Ω, σκέψου το καλά. 566 00:55:34,362 --> 00:55:36,115 Θα αφήσω την προσφορά ανοιχτή. 567 00:55:39,456 --> 00:55:41,231 Νομίζεις ότι θα αλλάξω γνώμη, έτσι δεν είναι; 568 00:55:41,260 --> 00:55:42,341 Άλλοι έχουν. 569 00:56:00,633 --> 00:56:01,999 Είναι η σειρά μου, έτσι δεν είναι; 570 00:56:02,029 --> 00:56:04,351 Ω Παιδί, σκέφτηκα δεν επρόκειτο ποτέ να ρωτήσεις. 571 00:56:17,125 --> 00:56:18,787 Γεια σου Ποπ... 572 00:56:24,372 --> 00:56:29,948 - Αυτό το παιδί σου έκανε μεγάλη επιτυχία μαζί μου. - Ναι, έτσι το πρόσεξα. 573 00:56:32,166 --> 00:56:34,726 - Καμιά αντίρρηση; - Όχι, σίγουρα όχι. 574 00:56:35,190 --> 00:56:37,409 - Μα... - Μα τι; 575 00:56:37,719 --> 00:56:39,790 Λοιπόν ξέρετε πώς είναι με το The Kid. 576 00:56:39,940 --> 00:56:43,786 - Είναι πολύ βολικός με αυτή την αυλή του. - Ναι; 577 00:56:44,244 --> 00:56:48,215 - Τον φροντίζω. - Έτσι θα μπορούσαμε και εμείς Αρχηγέ. 578 00:56:58,869 --> 00:57:01,429 - Τα υπόλοιπα είναι δικά μου. - Ποια είναι η ιδέα; 579 00:57:01,588 --> 00:57:04,456 Μόλις ξεκινήσαμε και ήμουν χορεύω μαζί σου όλο το βράδυ. 580 00:57:04,541 --> 00:57:06,749 - Αλλά θέλω κι αυτό. - Όχι δεν το κάνεις. 581 00:57:06,815 --> 00:57:08,681 Α, με ποιον νομίζεις ότι μιλάς; 582 00:57:09,356 --> 00:57:10,699 Έλα μωρό μου. 583 00:57:11,467 --> 00:57:12,514 Περίμενε ένα λεπτό. 584 00:57:12,968 --> 00:57:15,210 Γεια, προσπαθείς να γίνεις σκληρός; 585 00:57:15,601 --> 00:57:18,457 Κανείς δεν παίρνει το κορίτσι μου μακριά μου, ούτε καν εσύ. 586 00:57:18,718 --> 00:57:19,697 Να το πάρεις; 587 00:57:28,697 --> 00:57:29,676 Εντάξει. 588 00:57:31,384 --> 00:57:32,829 Χωρίς σκληρά συναισθήματα. 589 00:57:39,586 --> 00:57:41,908 Κατέβα από το πάτωμα, τι σου συμβαίνει; 590 00:57:42,501 --> 00:57:44,549 Μην ενθουσιάζεσαι φίλε. 591 00:57:47,822 --> 00:57:50,155 Παιδί, δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. Θα υπάρξει πρόβλημα. 592 00:57:50,186 --> 00:57:53,657 - Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. - Ο Blackie δεν έκανε τίποτα περισσότερο από εσένα. 593 00:57:53,918 --> 00:57:56,695 Κανείς δεν σε παίρνει μακριά από μένα, Blackie ή όχι Blackie. 594 00:57:57,055 --> 00:57:58,250 Λοιπόν, ξεχάστε το. 595 00:58:01,336 --> 00:58:02,645 Τι συμβαίνει; 596 00:58:14,782 --> 00:58:17,195 - Πάρε με σπίτι, παιδί μου; - Σπίτι, γιατί; 597 00:58:17,608 --> 00:58:18,758 Είμαι κουρασμένος. 598 00:58:19,764 --> 00:58:21,209 Ας φύγουμε από εδώ. 599 00:58:23,532 --> 00:58:26,730 Τι θα λέγατε για αυτούς τους δύο τύπους από το Ντιτρόιτ; Δεν τους χρωστάμε. 600 00:58:31,168 --> 00:58:34,445 Εντάξει, θα είναι μια χαρά.. 601 00:58:50,679 --> 00:58:53,604 Τι υποθέτετε Θέλουμε παιδιά από έξω από την πόλη για; 602 00:58:56,586 --> 00:58:57,940 Έχουν φύγει. 603 00:58:58,545 --> 00:59:00,593 Την πήρε σπίτι. Το σπίτι του Ποπ. 604 00:59:02,478 --> 00:59:06,062 Τώρα ακούστε, κάντε το γρήγορα. Εδώ είναι η διεύθυνση. 605 00:59:39,652 --> 00:59:41,792 Άκου παιδί, ξέρω για τι πράγμα μιλάω. 606 00:59:42,275 --> 00:59:43,254 Τι γίνεται με τον Blackie; 607 00:59:43,570 --> 00:59:45,801 Ναν μωρό μου, βλέπεις φαντάσματα. 608 00:59:46,548 --> 00:59:48,574 Τα πράγματα δεν θα φαίνονται τόσο δύσκολα το πρωί. 609 00:59:50,342 --> 00:59:52,015 Δεν θα επιστρέψεις στο πάρτι; 610 00:59:52,778 --> 00:59:55,557 - Όχι. Σπίτι. - Υπόσχεση; 611 00:59:56,110 --> 00:59:59,160 Σίγουρα, το πάρτι δεν είναι διασκεδαστικό χωρίς εσάς. 612 01:00:00,630 --> 01:00:01,609 Καληνύχτα Ναν. 613 01:00:07,425 --> 01:00:09,314 Όχι άλλος εφιάλτης, βλέπεις; 614 01:00:09,931 --> 01:00:13,038 Με συγχωρείτε κύριε, υπάρχει ένας άντρας έξω να σε δει. 615 01:00:14,622 --> 01:00:16,227 - Ποιος είναι; - Δεν ξέρω κύριε. 616 01:00:16,763 --> 01:00:17,742 Μην πας παιδί μου. 617 01:00:20,358 --> 01:00:22,327 - Δεν είπε αυτό που ήθελε; - Όχι κύριε. 618 01:00:22,394 --> 01:00:23,783 Μόνο που ήταν σημαντικό. 619 01:00:28,039 --> 01:00:29,018 Καλώς. 620 01:00:30,932 --> 01:00:33,174 Βγες έξω παιδί μου, είναι φυτό, σίγουρα. 621 01:00:33,452 --> 01:00:34,784 Αυτό θέλω να μάθω. 622 01:00:34,821 --> 01:00:36,005 Μην κάνεις Παιδί, μην κάνεις. 623 01:00:37,244 --> 01:00:38,223 Μην ανησυχείς. 624 01:00:38,266 --> 01:00:39,336 Ξέρω τι κάνω. 625 01:00:39,513 --> 01:00:40,378 Όχι Παιδί. 626 01:00:40,460 --> 01:00:41,940 Παιδί, μη, μην είσαι ανόητος. 627 01:00:41,992 --> 01:00:44,757 - Παιδί μην πας. - Είμαι καλά. Μείνε εδώ. 628 01:00:44,908 --> 01:00:46,001 Εδώ; 629 01:00:46,737 --> 01:00:48,956 Παιδί Παιδί, μην πας. 630 01:00:49,623 --> 01:00:51,330 Παιδί, έλα πίσω εδώ. 631 01:01:04,751 --> 01:01:07,095 - Με ψάχνεις; - Ποιος είσαι; 632 01:01:07,590 --> 01:01:10,014 Θα έπρεπε να ξέρεις ποιος είμαι, αν είναι τόσο σημαντικό. 633 01:01:11,987 --> 01:01:12,966 Πέτα τα. 634 01:01:22,335 --> 01:01:23,314 Διώξτε τους. 635 01:01:30,835 --> 01:01:33,953 Τώρα πήγαινε σπίτι και πες το στις μαμάδες σου έχεις ξαναγεννηθεί απόψε. 636 01:01:34,534 --> 01:01:35,513 Πήγαινε πάνω του. 637 01:01:58,273 --> 01:01:59,332 Τι σου λέω; 638 01:02:02,469 --> 01:02:04,188 Θα σε πάω επάνω στο δωμάτιό σου. 639 01:02:07,374 --> 01:02:11,141 Πρέπει να το νικήσουμε απόψε, πιάσε τρένο, πήγαινε τώρα. 640 01:02:11,291 --> 01:02:13,760 Όχι. Θα πάτε για ύπνο. 641 01:02:14,192 --> 01:02:15,171 Καληνύχτα. 642 01:02:15,296 --> 01:02:16,468 Που πας; 643 01:02:17,322 --> 01:02:19,962 Επιστρέψτε για να έχουμε λίγο συνεδρία με τον μεγάλο άντρα. 644 01:02:20,020 --> 01:02:21,545 Σε παρακαλώ παιδί σε παρακαλώ μην πας. 645 01:02:21,802 --> 01:02:23,725 Αν με αγαπάς, θα σε βεβαιώσουν. 646 01:02:24,387 --> 01:02:26,253 Δεν με πιάνουν ούτε τώρα ούτε ποτέ. 647 01:02:26,311 --> 01:02:29,179 Παιδί σε παρακαλώ μην πας. Σε παρακαλώ, αν με αγαπάς, μην πας. 648 01:02:31,792 --> 01:02:32,771 Δεν θα σε αφήσω. 649 01:02:32,829 --> 01:02:35,424 - Τι θέλεις να κάνω, σύρσου; - Αυτό δεν είναι σύρσιμο. 650 01:02:35,458 --> 01:02:36,221 Άκου Ναν, 651 01:02:36,307 --> 01:02:37,969 Πρέπει να το χειριστώ αυτό με τον δικό μου τρόπο. 652 01:02:37,999 --> 01:02:40,457 Έχω μια αναμέτρηση με αυτοί απόψε και αυτό είναι επίπεδο. 653 01:02:40,486 --> 01:02:42,000 Ω, όχι παιδί, όχι. 654 01:02:42,153 --> 01:02:44,964 Παιδί σε παρακαλώ μην πας. 655 01:02:45,115 --> 01:02:46,481 Σε παρακαλώ, αν με αγαπάς. 656 01:02:46,729 --> 01:02:48,436 Παιδί, μην... 657 01:02:59,242 --> 01:03:00,437 Παιδί, έλα πίσω. 658 01:03:01,514 --> 01:03:03,289 Γύρνα πίσω, ανόητη. 659 01:03:16,724 --> 01:03:19,558 Ανόητος. 660 01:04:32,588 --> 01:04:33,567 Γεια σας... 661 01:04:34,271 --> 01:04:35,250 Club Villa; 662 01:04:35,720 --> 01:04:36,870 Κύριε Maskal παρακαλώ. 663 01:04:37,556 --> 01:04:39,422 Πες του να βιαστεί. Είναι πολύ σημαντικό. 664 01:04:59,782 --> 01:05:00,761 Μεγάλος τύπος; 665 01:05:01,463 --> 01:05:02,442 Είναι η Ναν. 666 01:05:16,490 --> 01:05:17,469 Λοιπόν... 667 01:05:19,898 --> 01:05:22,947 Ισχύει ακόμα αυτή η προσφορά σας; 668 01:05:23,242 --> 01:05:24,585 Θα πω ότι ισχύει. 669 01:05:26,969 --> 01:05:27,948 Απόψε; 670 01:05:28,887 --> 01:05:29,866 Μεγάλος. 671 01:05:30,105 --> 01:05:31,630 Φεύγω για το σπίτι τώρα. 672 01:06:12,679 --> 01:06:16,172 Θα σου δώσω 5 λεπτά να μαζέψω τα πράγματα και να βγω έξω. 673 01:06:16,577 --> 01:06:18,876 Νομίζεις ότι είσαι γρήγορος εργάτης, έτσι δεν είναι; 674 01:06:19,030 --> 01:06:22,660 Πέτα με έξω, πιάσε το κορίτσι του παιδιού, χτυπήστε τον. Όλα πριν το πρωί. 675 01:06:23,169 --> 01:06:26,867 Αλλά, δεν το δίνεις αυτό μωρό τον αέρα. Δεν φεύγω. 676 01:06:28,233 --> 01:06:29,212 Οχι; 677 01:06:36,041 --> 01:06:37,805 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 678 01:06:43,131 --> 01:06:45,168 Γεια σου φίλε. 679 01:06:47,439 --> 01:06:50,204 - Πού είναι ο μεγάλος; - Πήγε σπίτι. 680 01:06:50,348 --> 01:06:52,601 - Γιατί; - Τίποτα. 681 01:06:54,378 --> 01:06:58,361 Πού είναι η Ναν; Μήπως αυτή πέφτω χωρίς να σε σπρώχνουν; 682 01:07:27,822 --> 01:07:31,008 - Άκου μεγάλε, να έχεις καρδιά. - Ω, όχι, είναι κορυφαία πράγματα. 683 01:07:31,220 --> 01:07:34,088 - Βγες έξω και πάτησε το. - Βιάζεσαι, έτσι δεν είναι; 684 01:07:34,731 --> 01:07:36,700 Τι συμβαίνει; Περιμένεις παρέα; 685 01:07:44,258 --> 01:07:45,806 Ξέρεις την έξοδο σου. 686 01:08:38,094 --> 01:08:40,928 - Γεια σου μωρό μου. - Γεια σου. 687 01:08:41,077 --> 01:08:42,750 Χαίρομαι που έρχεσαι. 688 01:08:43,463 --> 01:08:45,648 Α, να σε βοηθήσω να βγάλεις τα ρούχα σου. 689 01:08:48,040 --> 01:08:51,124 Ω, βαρύ, έτσι δεν είναι; 690 01:08:52,268 --> 01:08:54,043 Τι κουβαλάς, χρυσό; 691 01:08:55,332 --> 01:08:56,789 Δεν έχω πει. 692 01:09:00,413 --> 01:09:01,847 Τώρα, είναι ωραίο αυτό; 693 01:09:02,819 --> 01:09:04,447 Το κουβαλάω πάντα μαζί μου. 694 01:09:07,154 --> 01:09:08,531 Δεν θα το χρειαστείτε εδώ. 695 01:10:12,629 --> 01:10:13,329 Όχι. 696 01:10:13,337 --> 01:10:16,671 Ω, τώρα, αυτό είναι ζωντανό στην πλευρά σας της συμφωνίας; 697 01:10:16,819 --> 01:10:21,371 - Σου είπα ότι ήταν αντικαταβολή. - Ω, εντάξει μωρό μου. 698 01:10:21,626 --> 01:10:23,276 Μην ασχολείστε τόσο πολύ με αυτό. 699 01:10:24,290 --> 01:10:28,250 Θα τηλεφωνήσω στον ΜακΚόι τώρα και θα του πω να απολύσεις, αν μόνο αυτό θέλεις. 700 01:10:31,124 --> 01:10:34,174 Θα κάνω περισσότερα από αυτό για σένα, μωρό μου. 701 01:10:41,003 --> 01:10:43,325 Γειά σου; Club Villa; 702 01:10:44,527 --> 01:10:46,575 Αυτός είναι ο Maskal, πάρε με τον McCoy. 703 01:10:47,181 --> 01:10:48,649 Μόνο με τον Kid έξω από τον όχλο. 704 01:10:48,807 --> 01:10:50,924 Βγάλτε τον από τις ρακέτες, αυτό είναι το θέμα. 705 01:10:51,141 --> 01:10:53,167 Όταν περάσεις, θα το κάνω, όχι πριν. 706 01:10:53,317 --> 01:10:56,321 Εντάξει μωρό μου, να το έχεις με τον τρόπο σου. 707 01:10:56,864 --> 01:10:58,856 Θα δεις, θα σε κεράσω τετράγωνο. 708 01:10:59,003 --> 01:11:00,995 Ω αγάπη μου. 709 01:11:02,217 --> 01:11:04,209 Είμαι τρελός για σένα. 710 01:11:04,530 --> 01:11:08,297 Και θα δεις πόσο χαρούμενος θα είμαι σε κάνει, μπορείς να τα έχεις όλα. 711 01:11:08,515 --> 01:11:10,404 Αυτοκίνητο, ρούχα, όλα. 712 01:11:10,731 --> 01:11:13,360 - Τι γίνεται με την Άγκνες; - Ω, ποιος νοιάζεται για την Agnes; 713 01:11:14,038 --> 01:11:15,017 Γεια σου Mac... 714 01:11:15,610 --> 01:11:17,943 Πες Mac, ξεχάστε το για το The Kid. 715 01:11:19,204 --> 01:11:21,082 Ναι, θέλω να τον απολύσεις. 716 01:11:21,888 --> 01:11:23,891 Μωρό μου, σίγουρα με έχεις στο τρέξιμο. 717 01:11:24,048 --> 01:11:26,233 Ναι, με ακούσατε, ξεχάστε το. 718 01:11:26,946 --> 01:11:28,517 Και μην ανησυχείς για την Άγκνες. 719 01:11:28,967 --> 01:11:30,629 Τελειώνω μαζί της για τα καλά. 720 01:11:31,127 --> 01:11:33,301 Ναι, θέλω να τον απολύσεις, ναι. 721 01:11:33,368 --> 01:11:36,645 Αλλά άκου Αρχηγέ, με πήρε μια κάλτσα. 722 01:11:44,361 --> 01:11:45,977 Γεια γεια... 723 01:11:50,207 --> 01:11:54,861 Άσε με να μπω. Μεγάλε φίλε. Άνοιξε την πόρτα. 724 01:11:56,116 --> 01:11:57,778 Βοήθεια. Βοήθεια. 725 01:11:58,816 --> 01:12:00,842 Ένας πυροβολισμός. Το άκουσα και η πόρτα είναι κλειδωμένη. 726 01:12:02,172 --> 01:12:03,151 Άνοιξε την πόρτα. 727 01:12:04,274 --> 01:12:05,947 Άνοιξε την πόρτα αλλιώς θα την κλωτσήσουμε. 728 01:12:16,795 --> 01:12:18,457 Ελάτε παιδιά, βιαστείτε. 729 01:12:35,270 --> 01:12:40,129 Μεγάλε, μίλα μου. Μίλα μου. Ω, είναι νεκρός. 730 01:12:41,526 --> 01:12:44,928 - Θα πάρετε πολλά για αυτό. - Δεν το έκανα, σου λέω. 731 01:12:45,078 --> 01:12:46,649 - Δεν το έκανα. - Τότε ποιος έκανε; 732 01:12:46,734 --> 01:12:48,930 - Τι συμβαίνει εδώ; - Ο μεγάλος, κοίτα. 733 01:12:48,967 --> 01:12:52,062 Kid Kid, νομίζουν ότι το έκανα, αλλά δεν το έκανα. 734 01:12:52,211 --> 01:12:55,204 Μόλις άκουσα 2 πυροβολισμούς και κάποιον πέταξε το όπλο μέσα και κλείδωσε την πόρτα. 735 01:12:55,236 --> 01:12:57,273 - Αυτό είναι αλήθεια Παιδί, ειλικρινής. - Ειλικρινής; 736 01:12:57,972 --> 01:13:00,851 - Γιατί, τον σκότωσες, εσύ... - Δεν το έκανα, ορκίζομαι ότι δεν το έκανα. 737 01:13:00,881 --> 01:13:01,905 Φυσικά δεν το έκανες. 738 01:13:02,142 --> 01:13:03,121 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 739 01:13:08,976 --> 01:13:11,650 - Με πιστεύεις, παιδί μου; - Βεβαίως, σε πιστεύω. 740 01:13:12,034 --> 01:13:14,583 Μα τι έκανες εδώ; Γιατί ήρθες; 741 01:13:17,015 --> 01:13:18,142 Αυτή είναι η δουλειά μου. 742 01:13:20,101 --> 01:13:23,856 Δεν ήταν επειδή νόμιζες ότι είσαι θα μπορούσε να με βγάλει από μια δύσκολη θέση, ε; 743 01:13:25,190 --> 01:13:27,193 - Όχι. - Λοιπόν, ξέρω καλύτερα. 744 01:13:27,346 --> 01:13:29,565 - Τώρα, φύγε από εδώ. - Πες... 745 01:13:30,382 --> 01:13:32,829 - Ποιος θα πάει; Με ποιο δικαίωμα... - Χτύπα το. 746 01:13:32,857 --> 01:13:34,314 Λοιπόν, αυτό μου αρέσει. 747 01:13:34,462 --> 01:13:35,441 Κοίτα εδώ Παιδί. 748 01:13:35,950 --> 01:13:39,125 - Πρέπει να περιμένουμε μέχρι να φτάσει εδώ ο ΜακΚόι. - Τρέχω αυτήν την παράσταση. 749 01:13:39,356 --> 01:13:40,335 Καληνύχτα. 750 01:13:48,280 --> 01:13:50,602 Ίσως ο Mac θα έχει κάτι να πούμε για αυτό. 751 01:13:50,671 --> 01:13:51,775 Ίσως το κάνει. 752 01:13:54,070 --> 01:13:56,050 Θα μείνω και θα δω. 753 01:14:04,895 --> 01:14:06,921 Λοιπόν, ποιο είναι το καλό όλων αυτών των διαφωνιών; 754 01:14:07,073 --> 01:14:10,134 Είναι ένα τσιμπολόγημα, σίγουρα. Αν δεν το έκανε η Ναν, ποιος το έκανε; 755 01:14:10,284 --> 01:14:12,446 - Ναι, ποιος; - Αυτό θα ήθελα να μάθω. 756 01:14:12,543 --> 01:14:13,522 Πώς πρέπει να ξέρω; 757 01:14:13,550 --> 01:14:15,633 Πολλοί άνθρωποι θα το έκαναν χάρηκα που τον απομάκρυνα. 758 01:14:15,664 --> 01:14:16,643 Ποιος, για παράδειγμα; 759 01:14:17,036 --> 01:14:20,427 - Άγκνες, για ένα. -Εγώ; Πώς το καταφέρνεις έτσι; 760 01:14:20,509 --> 01:14:21,522 Γιατί να το κάνω; 761 01:14:22,096 --> 01:14:24,713 Ο μεγάλος άντρας είπε στη Ναν ότι σου είχε δώσει τον αέρα. 762 01:14:24,774 --> 01:14:27,642 Α, αυτό είναι πολύ τυχερό σκουπίδια αυτό το νήμα της. 763 01:14:27,674 --> 01:14:29,563 Εγώ και τα αγόρια πιστεύουμε ότι ήταν η Ναν. 764 01:14:29,915 --> 01:14:32,384 Θέλουμε να μάθουμε ποιος είναι τρέχει αυτό το όχλο τώρα, ούτως ή άλλως. 765 01:14:34,320 --> 01:14:36,232 - Είμαι. - Ποιος το λέει; 766 01:14:36,933 --> 01:14:38,583 Το λέω για ένα. 767 01:14:42,812 --> 01:14:44,087 Έχει δίκιο παιδιά. 768 01:14:44,908 --> 01:14:46,080 Δεν πειράζει, το παιδί. 769 01:14:46,138 --> 01:14:47,777 - Σίγουρα. - Έτσι είναι. 770 01:14:49,047 --> 01:14:52,074 Και όταν μου μιλάς πάρε αυτή η οδοντογλυφίδα από το στόμα σου. 771 01:15:02,393 --> 01:15:04,043 Αχ, χαζό αυγό. 772 01:15:04,281 --> 01:15:06,136 Θα τον αφήσεις να πάρει μακριά με κάτι τέτοιο; 773 01:15:06,151 --> 01:15:09,076 Αν αυτός διευθύνει αυτόν τον όχλο, τι είσαι θα κάνεις για τον μεγάλο άντρα; 774 01:15:09,109 --> 01:15:10,714 Ήταν χτυπημένος, έτσι δεν είναι; 775 01:15:11,900 --> 01:15:14,472 Ναι, τι θα κάνετε για αυτό; 776 01:15:15,310 --> 01:15:17,222 Η ανταμοιβή εξαρτάται από εσάς. 777 01:15:17,375 --> 01:15:19,526 - Σίγουρα. - Εξαρτάται από σένα παιδί. 778 01:15:20,060 --> 01:15:22,871 - Θα την αφήσεις να τα βγάλει πέρα; - Όχι πολύ. 779 01:15:24,672 --> 01:15:25,708 Μην ανησυχείς. 780 01:15:26,369 --> 01:15:28,235 Όποιος και να είναι, θα πάρει αυτό που του έρχεται. 781 01:15:28,266 --> 01:15:29,438 Σε αυτήν εννοείς. 782 01:15:29,869 --> 01:15:32,623 Αν δεν ήταν αυτή, τι είναι αυτό το όπλο κάνει εδώ; Είναι δικό της. 783 01:15:32,771 --> 01:15:35,286 Είπε ότι ήταν. Και η πόρτα κλειδωμένη. 784 01:15:35,561 --> 01:15:36,995 - Σωστά παιδί. - Πες... 785 01:15:37,272 --> 01:15:38,763 Προσπαθείς να μας κοροϊδέψεις; 786 01:15:38,914 --> 01:15:41,679 -Προσπαθώντας να μας δώσει τη δυνατότητα. - Ποια είναι η ιδέα σου; 787 01:15:41,828 --> 01:15:43,148 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό; 788 01:15:43,829 --> 01:15:45,536 - Ποιος είπε ότι ήταν το όπλο της; - Το έκανε. 789 01:15:45,564 --> 01:15:47,180 Σωστά, το είπε η ίδια. 790 01:15:47,213 --> 01:15:48,954 - Η πόρτα... - Η πόρτα ήταν κλειδωμένη. 791 01:15:49,000 --> 01:15:51,504 - Αν δεν το έκανε εκείνη, ποιος το έκανε; - Ξέρει τι κάνει. 792 01:15:51,534 --> 01:15:52,524 Μην είσαι χυμός. 793 01:15:53,962 --> 01:15:55,885 Λοιπόν, τι θα κάνετε για αυτό; 794 01:15:56,954 --> 01:15:57,933 Αφήστε το σε μένα. 795 01:15:58,589 --> 01:16:01,058 Μην ενοχλείς, μεγάλε. 796 01:16:01,735 --> 01:16:03,180 Θα το χειριστούμε αυτό. 797 01:16:06,275 --> 01:16:08,437 Θα τον πάμε για βόλτα με καρότσι. 798 01:16:24,192 --> 01:16:28,163 Τρέχω αυτήν την εκπομπή, και οδηγώ αυτό το αμαξάκι. 799 01:16:40,964 --> 01:16:45,708 Γεια σου Ναν; Ακούστε, συναντήστε με έξω το σπίτι σου σε 5 λεπτά, εσύ; 800 01:16:47,205 --> 01:16:48,537 Όχι, δεν μπορώ να εξηγήσω τώρα. 801 01:16:49,427 --> 01:16:51,066 Όχι, όλα είναι εντάξει. 802 01:16:54,947 --> 01:16:56,483 Μέχρι εδώ καλά. 803 01:16:56,891 --> 01:16:58,814 Αλλά να είστε σίγουροι ότι θα το περάσετε. 804 01:16:58,958 --> 01:17:00,540 Είπα ότι θα το κάνω, έτσι δεν είναι; 805 01:17:01,122 --> 01:17:03,079 Και μην προσπαθήσετε να τραβήξετε γρήγορα. 806 01:17:03,372 --> 01:17:05,807 Ή θα πληρώσουμε διπλά. Με καταλαβαίνεις; 807 01:17:07,566 --> 01:17:10,035 Δεν θα προσπαθούσες να με τρομάξεις, θα μίστερ; 808 01:17:10,834 --> 01:17:11,813 Περίμενε ένα λεπτό. 809 01:17:12,208 --> 01:17:13,779 Μη βιάζεσαι τόσο Αρχηγέ. 810 01:17:14,242 --> 01:17:15,426 Προχωράμε στο δρόμο σου. 811 01:17:24,768 --> 01:17:26,236 Νομίζει ότι μπορεί να βάλει ένα πάνω. 812 01:17:26,482 --> 01:17:27,802 Θα αφήσουμε και τους δύο να το έχουν. 813 01:17:27,823 --> 01:17:28,802 Μου ταιριάζει. 814 01:17:49,001 --> 01:17:51,141 - Παιδί; - Ναι, έλα. 815 01:17:53,544 --> 01:17:56,161 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα, τίποτα. Μπες μέσα. 816 01:17:59,088 --> 01:18:02,752 - Για ποιο λόγο; Που πάμε; - Μπες μέσα, μπες μέσα. Δεν πειράζει. 817 01:18:26,801 --> 01:18:28,019 Τι συμβαίνει, Άγκυ; 818 01:18:28,208 --> 01:18:29,574 Γιατί ιδρώνεις τόσο; 819 01:18:29,604 --> 01:18:30,583 Μου; 820 01:18:30,908 --> 01:18:31,887 Είμαι καλά. 821 01:18:32,800 --> 01:18:35,861 Νόμιζα ότι είπες τον μεγάλο φίλε δεν σου ειχε δωσει τον αερα? 822 01:18:35,919 --> 01:18:36,898 Σίγουρος. 823 01:18:36,971 --> 01:18:37,950 Με άκουσες. 824 01:18:38,693 --> 01:18:40,161 Που πήγαινες με αυτό; 825 01:18:40,297 --> 01:18:42,516 Αυτό που το κρύβεις πίσω από την κουρτίνα για; 826 01:19:46,360 --> 01:19:47,623 Γεια, τι προσπαθείς να κάνεις; 827 01:19:47,654 --> 01:19:50,328 - Δεν μπορείς να δεις αυτό το τρένο; - Σιγά. Είσαι τρελός; 828 01:20:17,594 --> 01:20:18,573 Στάση. 829 01:20:18,614 --> 01:20:19,593 Σταματώ αυτοκίνητο. 830 01:20:20,911 --> 01:20:21,890 Κόψτε ταχύτητα. 831 01:20:30,637 --> 01:20:31,832 Γεια, ποια είναι η ιδέα; 832 01:20:31,985 --> 01:20:33,954 Ε, είσαι τρελός; Κόψτε ταχύτητα. 833 01:20:34,316 --> 01:20:35,841 Βάλε φρένο αλλιώς... 834 01:20:43,477 --> 01:20:46,845 - Λοιπόν, γιατί δεν προχωράς να πυροβολήσεις; - Προχώρα, δώσε του. 835 01:20:46,950 --> 01:20:48,737 Σε αυτή την ταχύτητα; Μην είσαι ανόητος. 836 01:20:48,888 --> 01:20:51,562 - Ταΐστε της, Αυτό θα τον σταματήσει. - Ναι. 837 01:20:52,047 --> 01:20:54,266 Της έβαλες γυμνοσάλιαγκα και θα πάρεις το κλιπ. 838 01:20:56,855 --> 01:20:58,426 Αυτό σας βοηθά να αποφασίσετε. 839 01:20:59,669 --> 01:21:00,648 Καλύψτε τα. 840 01:21:02,158 --> 01:21:04,559 Τώρα πυροβολήστε ή ανατρέψτε το υλικό σας στη θάλασσα. 841 01:21:19,664 --> 01:21:21,690 Ευχαριστώ παιδιά. Εδώ επιβραδύνουμε. 842 01:21:33,667 --> 01:21:34,646 Αυτή η διέξοδος. 843 01:21:42,221 --> 01:21:44,497 Ίσως η βόλτα πίσω στο σπίτι θα καθαρίσει τα κεφάλια σας. 844 01:21:44,823 --> 01:21:48,749 Και μπορείτε να το καταλάβετε μόνοι σας, ότι ήταν η Άγκνες που πήρε τον μεγάλο άντρα. 845 01:21:49,463 --> 01:21:50,442 Και βγες έξω. 846 01:21:51,881 --> 01:21:54,817 Και μπορείς να φιλήσεις ένα βαρέλι μπύρας αντίο για μένα, για πάντα. 847 01:21:55,408 --> 01:21:56,671 Ω; 848 01:22:03,817 --> 01:22:04,796 Γεια σου... 849 01:22:06,930 --> 01:22:08,307 Χωρίς σκληρά συναισθήματα.